1 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 Oh, yeah. 2 00:00:52,040 --> 00:00:54,580 ZDF subtitling, 3 00:00:55,460 --> 00:00:56,460 2020 4 00:01:14,440 --> 00:01:15,860 Subtitling by ZDF, 2020 5 00:01:47,039 --> 00:01:48,039 Doctors. Doctors. 6 00:01:51,300 --> 00:01:52,300 Nothing but horny doctors. 7 00:01:53,920 --> 00:01:57,200 But man, Matthias. 8 00:01:57,480 --> 00:01:58,480 Mieke isn't coming anymore. 9 00:01:58,680 --> 00:01:59,900 I must have missed the train. 10 00:02:01,220 --> 00:02:03,280 Oh dude, we can already do that beach. 11 00:02:03,600 --> 00:02:04,840 What about chicks and so on? 12 00:02:06,300 --> 00:02:07,420 What do we do instead? 13 00:02:08,160 --> 00:02:09,280 Get a sister from sugar. 14 00:02:29,260 --> 00:02:30,260 What are you doing here? 15 00:02:31,080 --> 00:02:33,040 Halina, I'm waiting for Mieke. 16 00:02:33,600 --> 00:02:35,160 The next entrance is in an hour. 17 00:02:35,920 --> 00:02:36,920 Will you take me home? 18 00:03:09,820 --> 00:03:11,520 Don't turn off at all 19 00:03:11,520 --> 00:03:18,800 now 20 00:03:18,800 --> 00:03:31,220 white 21 00:03:31,220 --> 00:03:35,820 I what I've been missing the last few weeks has 22 00:03:38,120 --> 00:03:41,120 We can eat in half an hour. To celebrate the day there are Mikes 23 00:03:41,120 --> 00:03:44,880 Favorite food. We ungrateful children. 24 00:03:47,520 --> 00:03:49,280 Thank you for picking it up, brother. 25 00:03:50,520 --> 00:03:53,300 I was at the train station as agreed, but you didn't come. Yes, ever 26 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 Have you heard of waiting? 27 00:03:56,080 --> 00:03:58,760 Well, I met Lena. 28 00:03:59,440 --> 00:04:01,240 What do you have to do with Lena all of a sudden? do? 29 00:04:01,740 --> 00:04:04,340 Yes, I took the bag home to her worn. 30 00:04:04,940 --> 00:04:05,940 And? 31 00:04:07,180 --> 00:04:08,180 And then her mother came. 32 00:04:08,940 --> 00:04:11,060 Oh, and she also likes you, or how? 33 00:04:11,660 --> 00:04:14,060 Oh, Mathis, my dear, you could tone my back? 34 00:04:16,060 --> 00:04:17,060 Something like that. 35 00:04:19,120 --> 00:04:21,860 You won't believe it, but it was pretty boring without you. 36 00:04:23,140 --> 00:04:25,280 No one will give me my t-shirts anymore steals or my pens. 37 00:04:27,200 --> 00:04:29,200 Life is really boring Only child. 38 00:04:29,440 --> 00:04:31,180 Even with Grandma it was actually quite good relaxing. 39 00:04:33,860 --> 00:04:35,480 Hello, Jan in? 40 00:04:38,940 --> 00:04:40,460 Hello. You're Mieke, right? 41 00:04:45,020 --> 00:04:49,300 Mieke, this is Simona. 42 00:04:50,000 --> 00:04:51,480 I've heard a lot about you. 43 00:04:52,000 --> 00:04:53,340 Aha, very interesting. 44 00:04:55,280 --> 00:04:57,220 I have to go to the kitchen after dinner. Yes, yes, I'm coming with you. 45 00:05:01,940 --> 00:05:02,940 How long has this been going on? 46 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Quite a while. 47 00:05:13,100 --> 00:05:14,480 It's hard to bear without you. 48 00:05:15,780 --> 00:05:17,660 Simona, not the children now. 49 00:05:18,800 --> 00:05:21,100 Your children aren't that small either more. 50 00:05:21,560 --> 00:05:24,160 We have to be careful, Mieke. 51 00:05:24,460 --> 00:05:26,700 Your daughter and I, we will each other understand wonderfully. 52 00:05:27,920 --> 00:05:29,200 I had already wanted that. 53 00:05:39,380 --> 00:05:40,780 Just stay in here like this. 54 00:05:41,460 --> 00:05:42,580 Dad has it all, he wants it. 55 00:05:42,910 --> 00:05:44,030 He's listening to Eros Ramazotti now. 56 00:05:44,630 --> 00:05:47,270 And if you're in the car with him, then he suddenly turns the radio louder and 57 00:05:47,270 --> 00:05:49,410 says this is our song. 58 00:05:50,110 --> 00:05:51,930 Well, love makes him stupid. 59 00:05:52,930 --> 00:05:53,970 Yes, what is she like? 60 00:05:55,810 --> 00:06:00,670 She likes men like Jan and listens to Eros Ramazotti and comes new as 61 00:06:00,670 --> 00:06:01,990 English teacher at our school. 62 00:06:03,430 --> 00:06:04,430 Aha. 63 00:06:06,250 --> 00:06:09,450 I've always thought that's what fathers are for there, putting sausages on the grill and 64 00:06:09,450 --> 00:06:10,550 to decorate the Christmas tree. 65 00:06:11,440 --> 00:06:12,640 It's also colorful there. 66 00:06:12,960 --> 00:06:14,500 I thought that meant physical over. 67 00:06:15,720 --> 00:06:16,940 I think it never ends. 68 00:06:22,740 --> 00:06:24,540 Where did you pick it up again? 69 00:06:26,040 --> 00:06:27,040 Don't you like him? 70 00:06:29,200 --> 00:06:30,580 Is a typical Mika Url. 71 00:06:35,140 --> 00:06:36,380 My other face. 72 00:06:38,780 --> 00:06:40,160 Mathis? Hm? 73 00:06:42,160 --> 00:06:43,720 I'm glad I'm back with you am. 74 00:07:20,240 --> 00:07:21,240 Yes. 75 00:08:19,060 --> 00:08:20,060 Like before? 76 00:08:21,460 --> 00:08:23,100 Yes, just like before. 77 00:09:25,609 --> 00:09:30,650 I'm more action, you know? 78 00:09:31,550 --> 00:09:32,550 Hi, Mieke. 79 00:09:32,690 --> 00:09:33,569 Hi, Lena. 80 00:09:33,570 --> 00:09:35,110 Where is Frederik? Ah, I know. 81 00:09:47,560 --> 00:09:50,880 I'm your surprise egg and if so you want, then you can give me yours 82 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 unpack. 83 00:09:54,720 --> 00:09:56,400 Yes, that's okay, I'll go. 84 00:09:57,780 --> 00:09:58,780 Felix, 85 00:09:59,040 --> 00:10:00,320 Wait a minute, I'm coming with you. 86 00:10:05,540 --> 00:10:12,480 Oh man, you're so stupid. 87 00:10:13,600 --> 00:10:15,480 The hottest woman in school arrives and you? 88 00:10:16,300 --> 00:10:17,620 You're pulling that tail in your arm. 89 00:10:19,120 --> 00:10:20,320 Man, I'm holding my foot now. 90 00:10:21,480 --> 00:10:23,440 Come on now, it's boring now, you dress like that. 91 00:10:25,640 --> 00:10:27,100 So I think I know what it is. 92 00:10:29,060 --> 00:10:33,280 I'm standing 93 00:10:33,280 --> 00:10:40,260 don't stop 94 00:10:40,260 --> 00:10:41,260 something like that. 95 00:10:41,500 --> 00:10:43,360 Then you take it if you like it find it cool. 96 00:10:43,600 --> 00:10:44,840 We should all go to bed. 97 00:10:45,670 --> 00:10:46,670 Ho, ho, ho, ho. 98 00:10:47,910 --> 00:10:49,070 I need a towel from you, right? 99 00:10:49,790 --> 00:10:50,790 Yes. 100 00:10:53,350 --> 00:10:56,090 You, dude, I can do one thing for you prophesy. 101 00:10:57,570 --> 00:10:59,930 If you keep this up, you'll slurp still as an old maid. 102 00:11:01,690 --> 00:11:03,790 Or do you suddenly not get up? women? 103 00:11:07,850 --> 00:11:10,170 Okay, one thing is clear. 104 00:11:11,690 --> 00:11:14,670 For a few days now you've only... Looks for your beautiful 105 00:11:14,670 --> 00:11:19,410 twin sister. So if you don't knew that you were both siblings, 106 00:11:19,470 --> 00:11:21,710 you could really think that you are each other fell in love with each other. 107 00:11:53,079 --> 00:11:54,700 Mike! Mika, lies! 108 00:11:55,720 --> 00:11:56,740 Felix, lies! 109 00:12:17,740 --> 00:12:18,740 Hello, Linda. 110 00:12:19,050 --> 00:12:20,690 Have you seen Miki? Hi, Frederik. 111 00:12:20,950 --> 00:12:23,610 It's in there. Tell her to go Hurry up a bit, otherwise we'll leave 112 00:12:23,610 --> 00:12:24,610 without. 113 00:12:39,230 --> 00:12:40,230 Michaela? 114 00:13:13,300 --> 00:13:19,520 Subtitling by ZDF, 2020 115 00:14:30,920 --> 00:14:33,500 Then you call because it's something There are urgent things to discuss. 116 00:14:34,920 --> 00:14:36,080 And then you don't say a word. 117 00:14:39,040 --> 00:14:40,220 Tell me, are you kidding me? 118 00:14:42,120 --> 00:14:44,160 If you have a problem, then you have to already open your mouth. 119 00:14:45,600 --> 00:14:48,380 Maybe I just have them sometimes Fed up with this shit 120 00:14:48,380 --> 00:14:49,380 complicated lives. 121 00:14:52,580 --> 00:14:54,180 Then take John, then all the rubbish will be there away. 122 00:14:54,800 --> 00:14:56,880 Get rid of that shit? Just stop. 123 00:14:57,420 --> 00:14:58,840 Who has an ass full of problems? 124 00:15:00,240 --> 00:15:01,240 I'm not at home there. 125 00:15:02,580 --> 00:15:03,580 There's a war going on, man. 126 00:15:04,100 --> 00:15:06,860 My parents just argue. 127 00:15:07,520 --> 00:15:11,300 And if not, then they scream Don't change. 128 00:15:12,440 --> 00:15:13,440 I feel like shit. 129 00:15:29,070 --> 00:15:30,070 That was love. 130 00:15:31,630 --> 00:15:32,910 Very big love. 131 00:15:34,470 --> 00:15:35,470 Love doesn't even exist. 132 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Love is just a dish. 133 00:15:38,610 --> 00:15:40,290 You really have no idea at all. 134 00:15:44,010 --> 00:15:47,390 Tell me, dude, could it be that you... Have you fallen in love? 135 00:15:51,030 --> 00:15:52,270 No dude, you've fallen in love. 136 00:15:53,090 --> 00:15:54,090 Hey, take it easy. 137 00:15:56,550 --> 00:15:57,550 Do like me. 138 00:15:57,760 --> 00:15:58,760 He just got them in. 139 00:15:58,980 --> 00:15:59,980 To the ice cream. 140 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 Cinema. Pizza. 141 00:16:01,500 --> 00:16:03,180 Something with candlelight. Coming too still good. 142 00:16:10,580 --> 00:16:11,580 Hey, come on. 143 00:16:11,840 --> 00:16:13,280 Hey, come on now. Cut the shit. 144 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Mathis? 145 00:16:17,580 --> 00:16:19,080 Mathis! Mathis! 146 00:16:19,680 --> 00:16:20,980 Do you want to kill yourself or what? 147 00:16:39,980 --> 00:16:41,800 But that's pretty far. 148 00:16:48,160 --> 00:16:49,160 Hello. 149 00:16:50,400 --> 00:16:51,520 What else do you have planned? 150 00:16:52,120 --> 00:16:54,540 I want to go to Mathis. I have his Wallet found. 151 00:16:56,080 --> 00:17:00,060 Yes, if you're lucky, he'll go already in the bathtub. 152 00:17:08,200 --> 00:17:09,200 Hello? 153 00:17:25,099 --> 00:17:26,200 I found your wallet. 154 00:17:26,859 --> 00:17:27,859 At the lake. 155 00:17:35,800 --> 00:17:38,560 Some say you're gay. 156 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 Are you? 157 00:17:42,640 --> 00:17:44,580 If it would make me happy, I would be happy. 158 00:17:45,960 --> 00:17:48,400 And what makes you happy? 159 00:18:41,010 --> 00:18:42,570 Lieke. Hello, my sorrow child. 160 00:18:43,190 --> 00:18:44,190 Hi Papa. 161 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 Hello. 162 00:18:52,830 --> 00:18:54,230 This is a beautiful book. 163 00:18:54,830 --> 00:18:55,830 Yes. 164 00:18:56,050 --> 00:18:57,750 This is Dad's library. 165 00:18:59,110 --> 00:19:01,730 Tell me, can you tell me the father for a moment? order? Yes, there. 166 00:19:17,169 --> 00:19:18,530 And? How do you find them? 167 00:19:20,010 --> 00:19:22,390 Isn't she great? 168 00:19:24,910 --> 00:19:26,090 Are you happy with her? 169 00:19:28,010 --> 00:19:29,230 Yes very. 170 00:19:36,830 --> 00:19:40,390 Nike, you'll be the first to know. 171 00:19:42,450 --> 00:19:43,790 Simona is having a child by me. 172 00:19:57,480 --> 00:19:58,480 That's it, dad? 173 00:19:59,360 --> 00:20:00,760 I think I don't like her. 174 00:20:19,000 --> 00:20:20,980 Martin! Do you have another one? 175 00:20:23,500 --> 00:20:25,120 But you have to know something like that. 176 00:20:25,420 --> 00:20:26,580 Sometimes you don't know anything anymore. 177 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 in the family. He brings! 178 00:20:48,080 --> 00:20:51,500 What do you expect from me? That I mean Stay alone all my life? 179 00:20:52,140 --> 00:20:55,520 Nonsense. But you have to Mika too understand. It's really a good pace, 180 00:20:55,520 --> 00:20:56,520 what you are presenting. 181 00:20:57,860 --> 00:20:58,860 Do you know, 182 00:20:59,200 --> 00:21:03,260 Simona is the first woman since her mother died is how I can do it all again 183 00:21:03,260 --> 00:21:04,260 can imagine. 184 00:21:04,360 --> 00:21:06,240 With her and with you. 185 00:21:07,560 --> 00:21:08,880 She's really okay too. 186 00:21:09,220 --> 00:21:10,440 I don't say anything against that. 187 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 I love her. 188 00:21:17,900 --> 00:21:19,160 Just because you go to bed with her? 189 00:21:20,140 --> 00:21:21,840 Just because I go to bed with her. 190 00:21:22,900 --> 00:21:24,640 Sex and love are not unconditional same. 191 00:21:24,860 --> 00:21:27,840 A lot of people just don't notice that. Or only when it is too late. 192 00:21:29,160 --> 00:21:30,380 But you can't do that. 193 00:21:30,620 --> 00:21:31,900 And certainly not in love. 194 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 But... 195 00:21:37,480 --> 00:21:40,600 But if the others make such compromises demand from one... Mathis, you have to 196 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 stay true to yourself. 197 00:21:42,020 --> 00:21:43,020 Only you. 198 00:21:43,060 --> 00:21:44,140 Screw the others. 199 00:21:44,780 --> 00:21:46,100 It's your life. 200 00:21:46,600 --> 00:21:49,760 Look, I've been alone for years stayed and just did my thing 201 00:21:49,760 --> 00:21:52,920 made. I have the workshop here constructed. I wanted it to be good for me 202 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 goes and you. 203 00:21:54,720 --> 00:21:56,240 And now Simona too. 204 00:21:57,860 --> 00:22:00,820 But how can you be so sure that Simona is not a compromise? 205 00:22:01,420 --> 00:22:02,780 That you really love her? 206 00:22:07,110 --> 00:22:11,150 Fimona, the first woman in a long time, with which I can imagine again 207 00:22:11,230 --> 00:22:12,230 to get old. 208 00:22:18,130 --> 00:22:21,150 So with someone longer than 17 years to stay together. 209 00:22:22,330 --> 00:22:23,330 Yes. 210 00:22:24,890 --> 00:22:27,970 Just like you and Mieke and me. 211 00:22:29,670 --> 00:22:30,830 That is love. 212 00:22:35,370 --> 00:22:38,110 I want three or four a month now Days out of here. Do you think this will work? 213 00:22:38,110 --> 00:22:39,110 OK? 214 00:22:39,670 --> 00:22:41,730 Clear. I'll take care of Mika. 215 00:23:08,240 --> 00:23:14,620 In the next life, when we'll fly 216 00:23:14,620 --> 00:23:16,800 away. 217 00:23:49,570 --> 00:23:54,510 Every time I think that I'm the only one who's lonely, someone calls on me. 218 00:23:55,450 --> 00:23:58,990 And every now and then I spend my time at Rhyme and Verse and curse those 219 00:23:58,990 --> 00:23:59,990 faults. 220 00:25:08,550 --> 00:25:10,110 Martin. What is? 221 00:25:16,890 --> 00:25:18,310 Are you still dressed? 222 00:25:20,210 --> 00:25:22,110 I must have fallen asleep. 223 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Why Frederik? 224 00:25:39,940 --> 00:25:40,940 Why Lena? 225 00:25:43,100 --> 00:25:44,880 That's why you have the show here with him withdrawn? 226 00:25:46,680 --> 00:25:47,780 Why shouldn't I do it? 227 00:25:50,920 --> 00:25:57,200 The only problem is... I mean, Frederik is really fine and I am 228 00:25:57,200 --> 00:26:01,640 like him too, but... But you love him not? 229 00:26:17,870 --> 00:26:19,150 Are you in love with Lena? 230 00:26:22,650 --> 00:26:23,750 Was there something wrong with her? 231 00:26:26,590 --> 00:26:27,590 No. 232 00:26:29,070 --> 00:26:30,550 Not with me and Frederik either. 233 00:26:33,650 --> 00:26:35,070 I think he's pretty mad. 234 00:26:40,330 --> 00:26:41,950 I can't imagine that at all imagine. 235 00:26:42,870 --> 00:26:45,590 You with a friend and me with one girlfriend. And both of us. 236 00:26:46,220 --> 00:26:47,520 Then don't imagine it either. 237 00:27:06,660 --> 00:27:07,680 Nothing. What kind of yogurt? 238 00:27:09,980 --> 00:27:11,420 I consider it a real house. 239 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 So I can sleep. 240 00:27:26,420 --> 00:27:28,120 This is so stupid. 241 00:27:29,920 --> 00:27:33,520 Everyone knows each other's weaknesses good and hits so mercilessly. 242 00:27:34,880 --> 00:27:41,800 After three sentences my mother got mine Father has already gone so far that he has become an animal 243 00:27:41,800 --> 00:27:42,800 will. 244 00:27:46,060 --> 00:27:48,420 Run away to his girlfriend and get in Leave it alone, right? 245 00:27:52,280 --> 00:27:53,400 Tell me, don't you have anything yet? drink? 246 00:28:00,740 --> 00:28:01,900 But no apple juice please, okay? 247 00:28:20,720 --> 00:28:21,720 Hey, what's wrong with you? 248 00:28:23,960 --> 00:28:25,120 Come on, dude, unpack. 249 00:28:28,160 --> 00:28:29,360 You are my best friend. 250 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Yes, sure. 251 00:28:35,480 --> 00:28:41,900 I am... I have... I 252 00:28:41,900 --> 00:28:44,300 am in love. 253 00:28:44,540 --> 00:28:47,160 Yes, I'm starting to know that now. 254 00:28:47,400 --> 00:28:49,440 And further, that's somehow missing Punchline. 255 00:28:51,630 --> 00:28:52,630 It is. 256 00:28:54,310 --> 00:28:55,730 I just don't know how to do it to you should tell. 257 00:28:57,030 --> 00:28:58,910 Come on, just forget it. No, no, no, come, come, come. 258 00:29:00,110 --> 00:29:01,530 Am I just a best friend or not? 259 00:29:01,810 --> 00:29:02,669 Yes, yes. 260 00:29:02,670 --> 00:29:03,670 So come on, tell me. 261 00:29:04,450 --> 00:29:06,250 Is something wrong with Lena? Bitches her around or what? 262 00:29:06,570 --> 00:29:07,570 That's not Lena. 263 00:29:08,710 --> 00:29:12,530 This is... This is Mieke. 264 00:29:13,850 --> 00:29:14,850 What? 265 00:29:17,110 --> 00:29:18,350 I'm in love with Mieke. 266 00:29:34,540 --> 00:29:35,540 You can't be serious. 267 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 You can't bring that. 268 00:29:38,200 --> 00:29:40,140 And why not? Because it is customary Man. 269 00:29:41,620 --> 00:29:43,540 If you need someone to fuck, then find another one. 270 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Shit, I don't like it. 271 00:29:48,520 --> 00:29:50,780 I can just as easily look at my mother climb on it. That's definitely something 272 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 other. 273 00:29:52,200 --> 00:29:55,540 Sorry, for me that's it Same. You see, that's exactly why I have 274 00:29:55,540 --> 00:29:56,820 I knew I wouldn't tell her may. 275 00:30:01,960 --> 00:30:03,080 Do you think I won't defend myself? against it? 276 00:30:21,090 --> 00:30:22,090 I know. 277 00:30:23,390 --> 00:30:24,990 I know there's nothing you can do about it. 278 00:30:27,570 --> 00:30:28,910 But the others don't know. 279 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Do you have another beer? 280 00:31:08,590 --> 00:31:12,230 Hey baby, do you actually know that? our first community was considered, you 281 00:31:12,230 --> 00:31:13,230 Sheep? 282 00:31:15,050 --> 00:31:16,050 And? 283 00:31:18,130 --> 00:31:19,130 How was I? 284 00:31:22,210 --> 00:31:26,650 You were like the first lukewarm rain, that of dark branches in night 285 00:31:26,650 --> 00:31:27,650 dribbles. 286 00:31:37,420 --> 00:31:38,900 This is going to be just as shitty as this. 287 00:31:54,340 --> 00:31:56,160 A potential parricide. 288 00:31:57,480 --> 00:31:59,560 And a potential nurse abuser. 289 00:32:01,980 --> 00:32:03,480 We are real scumbags. 290 00:32:07,270 --> 00:32:08,270 Trash. 291 00:32:09,130 --> 00:32:10,130 No. 292 00:32:17,470 --> 00:32:19,790 Hey man, don't worry. 293 00:32:20,490 --> 00:32:21,830 You have to distract yourself somehow. 294 00:32:23,490 --> 00:32:27,130 You can't be around Nico and yourself all the time think, otherwise you'll really provoke it 295 00:32:27,130 --> 00:32:28,130 yet. 296 00:32:32,670 --> 00:32:33,670 So what's going on? 297 00:32:34,730 --> 00:32:36,310 Why are we stopping at the taxi headquarters? 298 00:32:38,320 --> 00:32:40,060 See you tonight, sweetie. 299 00:32:43,600 --> 00:32:45,060 Hey, and get ready too. 300 00:33:52,450 --> 00:33:56,030 Tell me, Mieke, do you know that when you whatever you want, you want it terribly and 301 00:33:56,030 --> 00:33:57,970 do you know it will never happen? 302 00:34:00,470 --> 00:34:01,470 Yes. 303 00:34:37,609 --> 00:34:39,150 Yes? Have I promised you too much? 304 00:34:40,530 --> 00:34:42,110 What do we have here, Hubsi? 305 00:34:54,279 --> 00:34:56,040 Yes, okay. 306 00:35:55,440 --> 00:35:58,500 Subtitling. BR 2018 307 00:37:17,100 --> 00:37:18,100 Michael. 308 00:37:26,980 --> 00:37:27,660 We 309 00:37:27,660 --> 00:37:38,640 allowed 310 00:37:38,640 --> 00:37:39,640 not that. 311 00:39:49,230 --> 00:39:51,270 I would love to never have mommy's belly leave. 312 00:39:51,890 --> 00:39:54,010 Then he would always be there with you located inside. 313 00:39:55,190 --> 00:39:56,490 Forever and ever. 314 00:39:58,450 --> 00:39:59,910 Very soft and warm. 315 00:40:03,590 --> 00:40:04,590 Little Mieke. 316 00:40:04,690 --> 00:40:06,570 I'm not that small anymore. 317 00:40:06,910 --> 00:40:08,770 Everything used to be much less complicated. 318 00:40:09,650 --> 00:40:12,390 Nobody was bothered by that, though we romped around together. 319 00:40:15,350 --> 00:40:16,670 Today it's all a problem. 320 00:40:20,160 --> 00:40:21,220 Only if we make it so. 321 00:40:43,000 --> 00:40:44,460 You are my sister. 322 00:40:45,420 --> 00:40:46,480 And your girlfriend. 323 00:40:49,710 --> 00:40:51,030 But what I can't tell anyone. 324 00:40:57,970 --> 00:41:00,230 And what do you do when someone... asks if you have a girlfriend? 325 00:41:04,110 --> 00:41:05,110 Then I say no. 326 00:41:05,950 --> 00:41:07,210 But then you would be lying. 327 00:41:09,070 --> 00:41:10,070 That's not true. 328 00:41:14,690 --> 00:41:15,930 How come? Then what am I to you? 329 00:41:18,150 --> 00:41:19,350 My powers, that's clear. 330 00:41:20,790 --> 00:41:21,790 Close your eyes again. 331 00:41:23,550 --> 00:41:25,450 Say stop if you think I am I'm one-way, yes? 332 00:41:30,150 --> 00:41:31,150 Stop. 333 00:41:32,690 --> 00:41:33,690 Do you see? 334 00:41:34,210 --> 00:41:35,810 Things are just that clear not. 335 00:41:36,170 --> 00:41:37,430 We can't do this anymore. 336 00:41:37,650 --> 00:41:44,250 This is... Maybe this is all just a dream. 337 00:41:45,390 --> 00:41:46,530 This has to stop, Mieke. 338 00:41:49,230 --> 00:41:50,690 Every dream ends at some point. 339 00:41:51,470 --> 00:41:52,470 Why? 340 00:41:54,730 --> 00:41:56,370 Because it would be a forbidden happiness. 341 00:41:57,190 --> 00:41:59,090 When do you need one for happiness? Approval? 342 00:42:00,330 --> 00:42:02,110 Who are we hurting with ours? Love? 343 00:42:03,050 --> 00:42:04,190 Who are we hurting? 344 00:42:05,810 --> 00:42:06,830 Maybe ourselves? 345 00:42:12,650 --> 00:42:13,650 Don't do it! 346 00:42:14,730 --> 00:42:15,730 Are you scared? 347 00:42:18,540 --> 00:42:20,540 Do you really think the day could do anything? change our love? 348 00:42:27,660 --> 00:42:28,660 Morning, wave. 349 00:42:29,060 --> 00:42:30,060 Are back. 350 00:42:30,520 --> 00:42:32,080 It was too boring without you. 351 00:42:32,440 --> 00:42:35,020 Let's all be together have breakfast. I wake you up, you do it. 352 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 Morning, dad. 353 00:42:38,080 --> 00:42:39,240 Morning, my sorrowful child. 354 00:43:09,069 --> 00:43:11,230 Hello. Why don't you give it to Simone? a chance? 355 00:43:12,490 --> 00:43:14,010 Because she forced her way in here. 356 00:43:14,910 --> 00:43:16,490 And because she has a child attached to you, dad. 357 00:43:18,270 --> 00:43:20,050 It always takes two, Nike. 358 00:43:21,370 --> 00:43:22,450 I wanted it that way. 359 00:43:23,410 --> 00:43:25,890 But you have children. Let's do it you no longer, or what? 360 00:43:26,230 --> 00:43:29,450 Nike, you know yourself that you now You talk stupid. 361 00:43:33,670 --> 00:43:35,370 I would like us to give Simona a chance give. 362 00:43:37,350 --> 00:43:38,350 Promise me that, please. 363 00:43:40,570 --> 00:43:42,250 Then we will be a real one again family. 364 00:43:54,790 --> 00:43:56,950 If she moves in with us, then that's it over with us. 365 00:44:19,420 --> 00:44:21,500 Thank you. 366 00:44:52,590 --> 00:44:54,390 she is from Vienna with her family came to us. 367 00:44:55,170 --> 00:44:56,670 Maybe you should first take it behind. 368 00:45:02,290 --> 00:45:03,290 Here, 369 00:45:10,770 --> 00:45:12,250 Martin has a family again. 370 00:45:13,110 --> 00:45:14,110 Why don't you talk to him? 371 00:45:14,550 --> 00:45:16,470 You're basically part of it now family. 372 00:45:17,290 --> 00:45:18,870 Maybe he has the wrong one handling. 373 00:45:19,510 --> 00:45:21,990 The rumor goes, but be careful. 374 00:45:22,560 --> 00:45:24,900 that his friend Felix Beck takes Fogen. 375 00:45:29,960 --> 00:45:31,840 I really understand all these idiots no more. 376 00:45:32,160 --> 00:45:33,160 Hey! 377 00:45:36,080 --> 00:45:37,080 Come on, stop it. 378 00:45:37,440 --> 00:45:38,760 We'll never see each other. 379 00:45:42,400 --> 00:45:43,400 And if so? 380 00:46:08,170 --> 00:46:09,170 Hey, now something sweet! 381 00:46:13,610 --> 00:46:14,610 Are the two together? 382 00:46:14,970 --> 00:46:17,950 Okay, you're really doing great. Pass Come on, let's try something different. You 383 00:46:17,950 --> 00:46:20,970 Now let's get a little closer and kiss each other on the mouth, okay? Like 384 00:46:20,970 --> 00:46:21,970 two lovers. 385 00:46:25,670 --> 00:46:28,150 Yes, nice. 386 00:46:29,790 --> 00:46:30,790 Closer, their chatter. 387 00:46:31,750 --> 00:46:34,730 You're not being serious with me want to call for my wages 388 00:46:34,730 --> 00:46:35,730 is broken. 389 00:46:43,250 --> 00:46:45,150 Maybe he's just in love. 390 00:46:45,370 --> 00:46:46,370 And to whom? 391 00:46:48,610 --> 00:46:49,610 What do I know? 392 00:46:55,770 --> 00:46:56,990 Maybe his sister? 393 00:47:01,190 --> 00:47:02,410 Fuck you! Fuck you! 394 00:47:03,190 --> 00:47:04,290 You did it, right? 395 00:47:12,680 --> 00:47:14,280 I hope you know what happens when he comes out. 396 00:47:21,320 --> 00:47:24,620 And what about Mathis when we went to... came home and he came out of her room, 397 00:47:24,700 --> 00:47:25,700 just with jeans on? 398 00:47:27,260 --> 00:47:30,720 My God, Simone, these two are Twins and not just since today. 399 00:47:30,960 --> 00:47:31,960 I don't want to say you. 400 00:47:33,960 --> 00:47:36,320 I know you don't hear that want, but the behavior of the 401 00:47:36,320 --> 00:47:37,580 Both seem strange to me. 402 00:47:38,120 --> 00:47:41,400 When Mieke ran out and shouted, I gone, Mathis, even though he's in her room 403 00:47:41,400 --> 00:47:42,640 it wasn't all right together. 404 00:47:42,880 --> 00:47:45,360 Maybe it's easy for them embarrassing because you are there and everywhere 405 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 snoop around. 406 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Snooping around? 407 00:47:48,240 --> 00:47:52,300 That's not what I meant. 408 00:47:54,980 --> 00:47:58,260 How then? Why don't you want that? see? These are your children. 409 00:47:59,160 --> 00:48:00,480 And soon yours too. 410 00:48:02,480 --> 00:48:03,700 In a certain way. 411 00:48:41,800 --> 00:48:42,800 You told him. 412 00:48:44,860 --> 00:48:45,860 He knows it. 413 00:48:46,920 --> 00:48:48,800 You told him that we... No, I haven't! 414 00:48:50,280 --> 00:48:51,760 And then why are you sitting there so stupidly? 415 00:48:52,800 --> 00:48:54,760 You can tell him whatever you want, he knows something. 416 00:48:55,660 --> 00:48:57,380 Who had to go to school? make out? 417 00:48:57,740 --> 00:48:59,940 We have seen each other a thousand times before Felix hugged. 418 00:49:00,580 --> 00:49:02,140 You must have said something to him. 419 00:49:03,460 --> 00:49:05,220 And if it were like that, what would be so bad about it? 420 00:49:06,620 --> 00:49:08,880 One day when he has money for his If he needs drugs then he will be us 421 00:49:08,880 --> 00:49:09,940 blackmail. Never, Kik. 422 00:49:10,300 --> 00:49:11,340 Felix is ​​my friend. 423 00:49:56,750 --> 00:49:57,750 That doesn't do shit. 424 00:49:59,270 --> 00:50:00,270 Felix, come out! 425 00:50:02,550 --> 00:50:03,550 Felix! 426 00:50:03,950 --> 00:50:05,090 My hand, come! 427 00:50:16,750 --> 00:50:17,810 Would you like an omelette? 428 00:50:18,030 --> 00:50:19,270 I hate omelet. 429 00:50:20,810 --> 00:50:22,870 Jan? Yes, I will talk to him. 430 00:50:25,290 --> 00:50:26,490 Shit, you almost drowned. 431 00:50:26,690 --> 00:50:28,350 Quit your damn drugs gone! 432 00:50:30,230 --> 00:50:31,490 I don't take drugs. 433 00:50:31,890 --> 00:50:33,990 Nope, you don't do drugs. You need no joint. 434 00:50:34,310 --> 00:50:35,930 And what about all that shit Pills, huh? 435 00:50:38,530 --> 00:50:39,570 This is a painkiller. 436 00:50:44,330 --> 00:50:48,250 I don't think you can do that in that way a strange tube... 437 00:50:55,020 --> 00:50:56,160 They suspect I have a tumor. 438 00:50:58,520 --> 00:50:59,520 Here. 439 00:51:01,020 --> 00:51:02,020 Up here. 440 00:51:04,620 --> 00:51:06,100 But why didn't you say anything? 441 00:51:09,340 --> 00:51:10,900 I just wanted to be the cool one. 442 00:51:12,260 --> 00:51:13,780 Not the idiotic epileptic. 443 00:51:15,980 --> 00:51:17,200 When do you have to go to the clinic? 444 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 Morning. 445 00:51:31,310 --> 00:51:36,230 The worst thing is, I never have slept with a woman. 446 00:51:53,970 --> 00:51:56,190 Hey, maybe I can go with you and Lena can arrange something. 447 00:51:57,859 --> 00:52:00,900 Don't worry, Casanova, my Beiber I can tear it off myself. Thanks. 448 00:52:01,940 --> 00:52:02,940 Go Go. 449 00:52:03,120 --> 00:52:10,100 Felix, if I do anything for you can... I'm not there yet 450 00:52:10,100 --> 00:52:11,100 Scrape it, okay? 451 00:52:12,580 --> 00:52:14,040 Besides, whether you believe me or not not. 452 00:52:15,420 --> 00:52:17,000 At the moment I'm more worried about you. 453 00:53:31,530 --> 00:53:33,950 Sometimes you feel quite beautiful alone in this world. 454 00:53:34,830 --> 00:53:35,910 How do you come up with that? 455 00:53:36,930 --> 00:53:38,210 I have eyes in my head. 456 00:53:38,990 --> 00:53:40,890 And? What do you see with your eyes? 457 00:53:41,530 --> 00:53:42,970 That you're not feeling well. 458 00:53:46,510 --> 00:53:47,570 What does not good mean? 459 00:53:49,650 --> 00:53:51,650 Maybe that's just a bit a lot at the moment. 460 00:53:55,670 --> 00:53:56,670 Your siblings? 461 00:53:58,770 --> 00:54:03,730 half siblings. My father has again married after my mother 462 00:54:03,730 --> 00:54:04,730 died. 463 00:54:05,210 --> 00:54:06,390 I know that from somewhere. 464 00:54:07,290 --> 00:54:08,970 My mother has been there for 16 years dead. 465 00:54:09,630 --> 00:54:11,710 Shortly after our birth among the drove a truck. 466 00:54:14,530 --> 00:54:16,970 The older I get, the less I can do I start with her. 467 00:54:18,250 --> 00:54:19,650 I didn't even know her. 468 00:54:20,130 --> 00:54:22,330 To know people, you have to know them don't see. 469 00:54:24,230 --> 00:54:25,350 Close your eyes. 470 00:54:38,440 --> 00:54:39,440 takes above. 471 00:54:39,720 --> 00:54:43,600 Well, welcome to Cross-examination. 472 00:54:43,840 --> 00:54:46,400 Dad and his amazing new girlfriend a question for you. 473 00:54:52,980 --> 00:54:54,640 Hello, Katrin. Hello, Michaela. 474 00:54:54,920 --> 00:54:55,920 Good evening. 475 00:54:58,340 --> 00:55:00,740 This is my father. Ms. Sievers knows she yes. 476 00:55:01,680 --> 00:55:02,680 This is Katrin. 477 00:55:03,560 --> 00:55:05,160 Hello. Hi, Katrina. 478 00:55:06,160 --> 00:55:07,260 Ah, me. 479 00:55:07,530 --> 00:55:08,530 I think I have to once. 480 00:55:08,890 --> 00:55:12,290 No, no, stay. No, it is already late anyway. I think so 481 00:55:12,290 --> 00:55:13,430 out. Bye then. 482 00:55:14,110 --> 00:55:15,110 Bye, Mathis. 483 00:55:15,430 --> 00:55:16,430 Bye, Katrin. 484 00:55:23,930 --> 00:55:26,070 We just talked to Mieke about it spoken. Michaela. 485 00:55:27,030 --> 00:55:28,310 My name is Michaela. 486 00:55:29,310 --> 00:55:31,770 He calls me Mieke. He can call me Mieke name, but not you. 487 00:55:32,010 --> 00:55:33,010 Mieke. 488 00:55:35,150 --> 00:55:36,630 Excuse me. Michaela. 489 00:55:38,190 --> 00:55:42,150 We've just finished with Michaela spoke to your friend Felix and that 490 00:55:42,150 --> 00:55:44,170 Rumor that he takes drugs. Is there what about it? 491 00:55:47,550 --> 00:55:48,550 Drugs? 492 00:55:49,470 --> 00:55:50,850 Felix doesn't take drugs. 493 00:55:51,750 --> 00:55:54,910 Felix has a brain tumor. He takes Painkillers, damn you! 494 00:56:24,970 --> 00:56:26,030 I am so sorry. 495 00:56:27,630 --> 00:56:29,810 I am so sorry. I am so sorry. 496 00:56:34,510 --> 00:56:37,930 I didn't mean what I said said about Felix. 497 00:56:49,790 --> 00:56:51,910 Markus, can I talk to you? 498 00:57:50,000 --> 00:57:51,180 I wanted to ask you what you're doing tomorrow have an evening. 499 00:57:52,240 --> 00:57:54,040 I have two tickets for your class in bed. 500 00:57:54,580 --> 00:57:55,680 I already have plans. 501 00:57:56,800 --> 00:57:58,500 Tell me, what do I actually have for you? done? 502 00:57:59,240 --> 00:58:02,520 I mean, first you take me with you you and stuff, and then you pop open 503 00:58:02,520 --> 00:58:03,520 once completely through. 504 00:58:03,840 --> 00:58:05,400 This has nothing to do with you, Frédéric. 505 00:58:05,840 --> 00:58:06,840 Oh yes? 506 00:58:07,040 --> 00:58:08,220 Do you think I don't notice what's going on here? running? 507 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 So, what do you mean? 508 00:58:11,220 --> 00:58:12,220 You're not shutting me down. 509 00:58:12,960 --> 00:58:15,140 And you know what? Your kind heads the Galmini also on. 510 00:58:31,950 --> 00:58:35,590 a cute little hotel a cute little whirlpool. 511 00:58:35,810 --> 00:58:38,130 We should both definitely go there go there together. 512 00:58:38,930 --> 00:58:40,590 The water is too cold for me. 513 00:59:00,490 --> 00:59:01,590 I'm beautiful, Mathis. 514 00:59:06,350 --> 00:59:07,710 Why don't you kiss me? 515 00:59:10,190 --> 00:59:11,790 Why don't you want to sleep with me? 516 00:59:12,870 --> 00:59:13,870 Come on, Mathis. 517 00:59:16,490 --> 00:59:18,010 Stop it, I can't do this. 518 00:59:18,990 --> 00:59:20,450 Because you're fucking your sister. 519 00:59:22,450 --> 00:59:23,450 Mathis? 520 00:59:27,110 --> 00:59:28,150 Everything OK with you? 521 00:59:28,490 --> 00:59:29,490 It's okay. 522 00:59:29,990 --> 00:59:31,050 Something's not right. 523 00:59:31,790 --> 00:59:34,310 I have to go to the hospital for Felix now I promised him that. 524 00:59:34,950 --> 00:59:36,350 Things like that don't exactly build things up. 525 00:59:37,870 --> 00:59:40,790 Life is just pretty sometimes crappy. But that can also be the case 526 00:59:40,790 --> 00:59:42,090 Be beautiful, you should never forget that. 527 00:59:44,390 --> 00:59:47,330 The only thing like us Felix at the moment If you can help, I'm keeping my fingers crossed 528 00:59:47,330 --> 00:59:48,330 press. 529 00:59:52,730 --> 00:59:53,930 I'm always there for you. 530 01:00:12,020 --> 01:00:16,240 Yes. I don't even know how to tell you that's supposed to say, but at school 531 01:00:16,240 --> 01:00:17,660 strange rumors are circulating. 532 01:00:18,240 --> 01:00:22,200 There are already rumors about little brothers and... Sis, but who wants to be bad? 533 01:00:22,200 --> 01:00:23,200 be a witch? 534 01:00:24,880 --> 01:00:26,660 So what's going on? Forget it. 535 01:00:27,420 --> 01:00:29,140 Do you know something or don't you know anything? 536 01:00:29,440 --> 01:00:31,100 I don't want to have said anything. 537 01:00:32,819 --> 01:00:33,819 Come on, please get off. 538 01:00:33,820 --> 01:00:38,020 I want you to get out. 539 01:01:08,660 --> 01:01:09,660 Thanks, buddy. 540 01:01:11,620 --> 01:01:13,020 Maybe I should come with you come in? 541 01:01:13,660 --> 01:01:14,660 Leave it alone. 542 01:01:16,100 --> 01:01:18,020 Tell me, aren't you afraid at all? 543 01:01:21,000 --> 01:01:22,300 I'm scared shitless. 544 01:01:24,040 --> 01:01:25,580 They cut my skull open, did you? you? 545 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 With the saw. 546 01:01:29,600 --> 01:01:31,080 Maybe there is another one possibility. 547 01:01:32,440 --> 01:01:33,740 They're not even sure right? 548 01:01:36,640 --> 01:01:37,700 Maybe they won't tell me. 549 01:01:38,860 --> 01:01:40,400 I can also be your guardian angel play. 550 01:01:41,980 --> 01:01:42,980 It could be broken. 551 01:01:44,700 --> 01:01:45,720 I actually prefer you. 552 01:01:50,460 --> 01:01:53,120 Okay, then... Goodbye. 553 01:02:11,560 --> 01:02:12,780 Hey, come on now, don't act like that face. 554 01:02:15,880 --> 01:02:16,880 Smile. 555 01:02:17,960 --> 01:02:18,960 That's better. 556 01:02:20,820 --> 01:02:22,440 Oh, before I forget. 557 01:02:24,780 --> 01:02:25,780 Here. 558 01:02:27,400 --> 01:02:28,700 So that Lena finally leaves you alone. 559 01:02:29,140 --> 01:02:30,440 I took a photo of her with the clown. 560 01:02:31,500 --> 01:02:32,500 Yes, 561 01:02:33,860 --> 01:02:36,180 I have to then. 562 01:03:20,920 --> 01:03:22,520 Mathis! So how is Felix? 563 01:03:24,120 --> 01:03:25,740 He built me ​​up instead of me building him up. 564 01:03:26,460 --> 01:03:27,800 Can you imagine something similar? imagine? 565 01:03:31,240 --> 01:03:32,240 Oh, Mathis. 566 01:03:35,480 --> 01:03:37,760 I feel like everything is above me collapses. 567 01:03:40,080 --> 01:03:41,560 Hey, you can't say that. 568 01:03:42,240 --> 01:03:43,280 That's not true. 569 01:03:44,620 --> 01:03:46,300 You know as well as I do that true. 570 01:03:52,620 --> 01:03:54,760 Sometimes I wish for what I'm afraid of am most afraid. 571 01:03:58,420 --> 01:03:59,660 That everything is over. 572 01:04:05,620 --> 01:04:06,980 We have no chance at all. 573 01:04:10,400 --> 01:04:11,940 Then we have nothing to lose. 574 01:04:25,100 --> 01:04:26,680 Hello, Mathis. Hi, Katrina. 575 01:04:26,900 --> 01:04:28,660 I wanted to bring you back your book. 576 01:04:28,900 --> 01:04:30,520 And then I wanted to go to the fair with you. 577 01:04:31,380 --> 01:04:32,380 Hello, Michaela. 578 01:04:32,960 --> 01:04:35,420 Hello, Katrin. I want you yours kidnap brother. 579 01:04:36,980 --> 01:04:42,140 Actually, I promised Mieke that... Go quietly. 580 01:05:42,040 --> 01:05:44,160 Mirke what I found in the storage have. 581 01:05:47,160 --> 01:05:48,580 You learned to walk with them. 582 01:05:50,000 --> 01:05:53,180 You focused on his little ones back then thin legs and you 583 01:05:53,180 --> 01:05:54,940 ran off. 584 01:05:57,540 --> 01:06:00,080 Diligent and confident. You have unstoppable at all. 585 01:06:09,839 --> 01:06:12,220 My little woe, what's wrong with you? you lately? 586 01:06:14,620 --> 01:06:15,780 I'm not happy, Dad. 587 01:06:28,740 --> 01:06:30,940 If you don't talk to me, I can won't help you either. 588 01:06:32,820 --> 01:06:35,040 How am I supposed to talk about something what I can't talk about? 589 01:06:36,520 --> 01:06:38,660 You mean you can't talk about feelings speak. 590 01:06:40,670 --> 01:06:43,010 Sometimes you don't even know whether they are right or wrong. 591 01:06:43,590 --> 01:06:46,190 Everything that makes you happy Small is correct. 592 01:06:49,410 --> 01:06:51,990 And if that's what's so unfortunate do what makes others happy? 593 01:06:55,010 --> 01:06:57,750 Does that make you so unhappy? I love Simona? 594 01:06:59,990 --> 01:07:01,450 Simona, Simona, always just Simona! 595 01:07:02,670 --> 01:07:04,850 Leave me alone with yours fucking Simona! 596 01:07:21,640 --> 01:07:24,360 We had discussed that you would be her give a chance. 597 01:07:25,180 --> 01:07:26,280 That's not the point. 598 01:07:30,400 --> 01:07:31,840 Listen to me, my troubled child. 599 01:07:33,040 --> 01:07:36,520 I gave you against the resistance of everyone Grandmas of the world up to four your diapers 600 01:07:36,520 --> 01:07:38,780 left and your pacifier until five. 601 01:07:39,380 --> 01:07:42,860 I bought you a piano and your first lipstick. 602 01:07:43,700 --> 01:07:47,120 For your sake I eat yours Birthday white beans. Yes and, 603 01:07:47,180 --> 01:07:48,240 Is that why you know me better, Dad? 604 01:07:55,920 --> 01:07:58,540 I can imagine that it is for Children are not the most pleasant 605 01:07:58,540 --> 01:08:04,180 Ideas heard that her father was with her a woman is sleeping. 606 01:08:05,260 --> 01:08:08,000 But when you love each other, Miki, then do you want to go to bed together? 607 01:08:08,220 --> 01:08:09,920 Love includes everything, including a child. 608 01:08:10,200 --> 01:08:13,100 Dad, this isn't about Simona and about you, but about Mathis and me. 609 01:08:28,359 --> 01:08:30,140 You feel neglected. 610 01:08:31,779 --> 01:08:35,640 The world doesn't end because of two people love you. What are you saying? 611 01:08:35,640 --> 01:08:40,180 already, dad? No matter what happens, mine Love for you and Mathis never ends. 612 01:08:40,920 --> 01:08:43,939 You made me a father, you you are my children and it will always be that way 613 01:08:43,939 --> 01:08:44,939 stay. 614 01:08:45,800 --> 01:08:47,220 Even if you have children of your own. 615 01:08:51,740 --> 01:08:52,740 Promised? 616 01:09:38,729 --> 01:09:41,930 When dogs are small, they still have very small worries. 617 01:09:43,490 --> 01:09:47,529 The bigger they get, the bigger they get also their worries. 618 01:09:48,210 --> 01:09:51,550 If only I knew what was going on with Miki going on lately. I can you 619 01:09:51,550 --> 01:09:52,448 already say? 620 01:09:52,450 --> 01:09:53,609 What does a young woman become? 621 01:09:57,210 --> 01:09:58,730 Martin took the photo. 622 01:09:59,670 --> 01:10:02,130 And? There are more of them. 623 01:10:03,330 --> 01:10:05,930 Now it doesn't get weird. The boy is 16. 624 01:10:06,270 --> 01:10:08,160 16. And likes to take photos. 625 01:10:08,500 --> 01:10:12,420 So, you need models, that is but jealous that he is his sister 626 01:10:12,420 --> 01:10:13,420 takes. 627 01:10:14,320 --> 01:10:18,860 That's not Helmut Newton, that is but completely innocent. 628 01:10:19,360 --> 01:10:22,620 I'm sorry, but that's all completely far-fetched. 629 01:10:22,860 --> 01:10:25,440 It's not the hair at all brought in, that's just another one 630 01:10:25,440 --> 01:10:26,440 Part of the puzzle. 631 01:10:26,640 --> 01:10:27,720 And what about Katrin? 632 01:10:29,140 --> 01:10:32,240 Why does my son walk with one? beautiful girls through the garden, 633 01:10:32,320 --> 01:10:34,920 Hold hands when he has something with his sister has? 634 01:10:39,120 --> 01:10:40,120 I'll do it. 635 01:10:48,160 --> 01:10:49,960 Why don't you want to see that? 636 01:10:50,320 --> 01:10:52,020 You're not doing anyone any favors with this. 637 01:10:52,500 --> 01:10:55,220 Phew, with your culinary artist you have but it really doesn't please anyone 638 01:10:55,220 --> 01:10:56,220 done. 639 01:10:56,660 --> 01:10:57,960 This is going to be a great party. 640 01:10:58,860 --> 01:11:00,860 You won't become a senior teacher either impress. 641 01:11:02,040 --> 01:11:05,140 Too bad, too bad. You probably did nothing to do with a great career. 642 01:12:05,320 --> 01:12:06,320 Where is my tie? 643 01:12:09,040 --> 01:12:10,040 That's stupid. 644 01:12:16,900 --> 01:12:20,040 Who would have thought that I would see him as Invite teachers to my house for dinner. 645 01:12:20,180 --> 01:12:23,860 You, the courtiers are really nice. I am convinced of it. Very nice officials. 646 01:12:36,380 --> 01:12:38,780 Don't forget that you're from a civil servant also have a child. Yes, one 647 01:12:38,780 --> 01:12:40,480 Horrible thought, a civil servant's child. 648 01:12:41,480 --> 01:12:44,400 Especially when you consider that the Father is a slob. Yes, yes, none 649 01:12:44,400 --> 01:12:47,820 Worry. When it comes to parenting, I have everything under control. Think about my twins. 650 01:13:05,390 --> 01:13:06,870 The wine is not chilled. 651 01:13:13,750 --> 01:13:15,590 Mattis did this a half ago hour said. 652 01:13:16,290 --> 01:13:18,430 He just doesn't get going. Where are they actually? 653 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 Do it already. 654 01:13:52,540 --> 01:13:54,660 I'm glad you could come. 655 01:13:58,220 --> 01:13:59,220 Can I? 656 01:13:59,260 --> 01:14:00,260 Thanks. 657 01:14:01,100 --> 01:14:03,860 Jan, will you come please? 658 01:14:04,540 --> 01:14:06,200 Let's go inside now. Jan! 659 01:14:16,380 --> 01:14:18,400 May I meet Mr. and Mrs. Höfler imagine? 660 01:14:19,400 --> 01:14:23,780 Well, if my future husband Mr Double... Yes, 661 01:14:25,760 --> 01:14:26,960 Then let's go in. 662 01:14:27,800 --> 01:14:29,900 You have a wonderful evening selected. 663 01:14:39,950 --> 01:14:41,650 We have a chest of drawers from the 17th century. 664 01:14:41,910 --> 01:14:42,910 century. 665 01:14:43,930 --> 01:14:46,050 I forgot to look for something else. 666 01:14:54,650 --> 01:14:55,730 You were right. 667 01:14:56,910 --> 01:15:00,730 How could I be so blind? I would have... What happened? 668 01:15:06,370 --> 01:15:08,170 Mathis sleeps with his sister. 669 01:15:08,810 --> 01:15:10,450 The two of them are up there together Bed. 670 01:15:13,570 --> 01:15:14,570 Jan. 671 01:15:16,190 --> 01:15:19,150 What should I do now? I can Don't just go up and figure it out 672 01:15:19,150 --> 01:15:20,410 the bed and you popped. 673 01:15:20,850 --> 01:15:23,650 That would also be the situation now don't change anything. Yes, unfortunately. It's closed 674 01:15:23,650 --> 01:15:24,650 late. 675 01:15:25,290 --> 01:15:28,210 Why didn't I just have it sooner want to believe? 676 01:15:40,430 --> 01:15:42,210 I can't just do it again go in and act like nothing happened. 677 01:15:43,770 --> 01:15:45,210 But what could we do instead? 678 01:15:46,190 --> 01:15:48,470 Send Mr. Klaas home and tell them why? 679 01:15:59,330 --> 01:16:00,770 Looks right on your t-shirt. 680 01:16:02,910 --> 01:16:03,910 Papa. 681 01:16:10,190 --> 01:16:13,630 Really for the first time in my life Desire to hit someone. 682 01:16:14,170 --> 01:16:15,170 Dad, please. 683 01:16:19,030 --> 01:16:20,090 Get out of my sight. 684 01:16:41,889 --> 01:16:43,550 Where are her two twins? 685 01:17:18,860 --> 01:17:22,160 I was hoping for a construction to the daughter's piano artists 686 01:17:22,160 --> 01:17:24,920 get. She really should be talented. The artistic one 687 01:17:24,920 --> 01:17:26,340 Talent only runs in the family. 688 01:17:26,980 --> 01:17:30,520 You can feel this sensitivity immediately when you come into their house. 689 01:17:35,500 --> 01:17:38,140 Maybe I heard that we have one are passionate Wegler. 690 01:17:39,540 --> 01:17:40,980 My husband is alive. 691 01:18:16,270 --> 01:18:17,270 We go. 692 01:18:18,210 --> 01:18:20,810 What? This is our only chance. 693 01:18:25,910 --> 01:18:27,470 Mike, I don't know. 694 01:18:27,970 --> 01:18:29,110 We don't have a future. 695 01:18:33,290 --> 01:18:34,410 Do we even have them? 696 01:18:50,370 --> 01:18:52,950 Lomberg. Hello Mr. Lomberg, this is it Felix. Can I speak math? 697 01:18:53,250 --> 01:18:56,110 I just got my message Life preserved and no tail is there, 698 01:18:56,130 --> 01:18:57,130 who I can tell them to. 699 01:18:57,930 --> 01:19:00,570 You can see my tumor with that Commander's treatment. Can you 700 01:19:00,570 --> 01:19:01,570 imagine that? 701 01:19:29,340 --> 01:19:31,460 We can fly. 702 01:21:39,590 --> 01:21:40,590 Mike! 703 01:21:41,810 --> 01:21:42,810 Martin! 704 01:21:43,090 --> 01:21:44,090 Martin, come on! 705 01:21:48,690 --> 01:21:49,690 Tell him to go. 706 01:21:49,890 --> 01:21:51,590 Please, let's talk. 707 01:21:52,810 --> 01:21:55,770 There's nothing left to talk about. Mieke, say that! 708 01:21:58,550 --> 01:22:00,050 I know that you love me. 709 01:22:02,230 --> 01:22:06,710 And if it were somehow possible, believe me, I would accept it. 710 01:22:06,950 --> 01:22:08,490 Then why don't you do it? 711 01:22:09,770 --> 01:22:12,330 You said it yourself that you can should do what makes you happy. 712 01:22:16,350 --> 01:22:17,350 Leave us alone. 713 01:22:18,370 --> 01:22:19,970 Please let's just go, Dad. 714 01:22:22,890 --> 01:22:23,890 Where do you want to go? 715 01:22:25,430 --> 01:22:27,070 You can run away from me. 716 01:22:27,470 --> 01:22:28,470 And Simona. 717 01:22:29,910 --> 01:22:32,250 But you can't before yourself run away. 718 01:22:42,000 --> 01:22:43,480 I'm not the other person for you. 719 01:22:46,800 --> 01:22:51,200 But if I don't give you your love forbid, others will do it. 720 01:22:55,060 --> 01:22:56,480 We don't have a chance, do we? 721 01:22:58,280 --> 01:22:59,280 But. 722 01:23:03,000 --> 01:23:05,220 My chance remains. 723 01:23:52,780 --> 01:23:54,300 The first picture of your sister. 724 01:24:01,040 --> 01:24:04,700 I still can't quite figure it out imagine that dad and you see this. 725 01:24:07,560 --> 01:24:08,560 I love him very much. 726 01:24:09,440 --> 01:24:10,840 I don't want to take him away from you. 727 01:24:11,960 --> 01:24:12,960 I know. 728 01:24:14,040 --> 01:24:15,860 I think I know what it's like to love someone. 729 01:24:20,420 --> 01:24:21,420 Can I keep this? 730 01:24:22,250 --> 01:24:23,250 This is for you. 731 01:25:17,780 --> 01:25:19,660 I feel like I'm going inside bleed to death. 732 01:25:24,860 --> 01:25:25,960 So beautiful. 733 01:25:34,000 --> 01:25:35,580 I loved being with you sleep. 734 01:25:47,880 --> 01:25:50,140 Your eyes have changed so much the last few weeks. 735 01:25:52,960 --> 01:25:58,440 I cried empty. 736 01:26:05,660 --> 01:26:06,660 We have to go. 737 01:26:38,000 --> 01:26:44,300 Spend all your time waiting for that second chance. 738 01:27:32,720 --> 01:27:34,840 I used to really want to go Boarding school and you don't have me 739 01:27:34,840 --> 01:27:35,840 calm. 740 01:27:38,220 --> 01:27:40,640 I miss you. 741 01:27:42,160 --> 01:27:43,160 You me too. 742 01:27:48,960 --> 01:27:50,840 Platform 3, please stay back. 743 01:27:51,320 --> 01:27:53,040 Doors close automatically. 744 01:27:55,140 --> 01:27:56,520 Platform 3, regional. 745 01:27:56,980 --> 01:27:59,300 Take care of Mona and the baby. Please stay back. 746 01:28:14,480 --> 01:28:15,700 And take care of Mathis. 747 01:28:17,400 --> 01:28:18,760 On the very special one. 748 01:28:19,800 --> 01:28:20,800 I'll do it. 749 01:28:33,900 --> 01:28:34,900 Wieke! 750 01:28:54,120 --> 01:28:55,120 Amen. 751 01:29:37,410 --> 01:29:41,850 Sibling love, the theme on a large scale TV novel. But what happens in the... 752 01:29:41,850 --> 01:29:45,990 Reality when siblings meet love? Right here in our studio brother 753 01:29:45,990 --> 01:29:50,050 and sister, who even shared Have children and have been for theirs for years 754 01:29:50,050 --> 01:29:53,610 Fight love. Now our first topic on Stern TV.